
¿Te gusta Japón? Crees que lo sabes todo sobre sus costumbres ¿no es así? Normalmente los países y sus culturas no son como nos los enseñan en la televisión o en las series, muchas veces hasta los documentales no son del todo cierto, por eso, que mejor que poder hablar y debatir sobre todos estos temas directamente con la gente de allí. ¿Te gusta la idea?
Esta Web se ha creado para uso y disfrute, y en general no tiene ningún tipo de normas o restricciones o censura, aquí la gente opina, y aporta sus ideas, y no se va a coartar la libre expresión de nadie, pero, no se va a permitir las faltas de respeto hacia otras personas o derivados que puedan afectar a terceros.
このウェブサイトは正当な目的のための利用、そして、楽しんでもらうために作成しています。全般的に規範、制約または酷評などはございません、このウェブでは利用される人が意見を言ったり、差し出したりして、個人の表現の自由を制限したりいたしません。しかし、他人を屈辱する、または悪い影響を与えるような発言は許可いたしません。
Erykah, japonesa de Osaka, que habla perfectamente castellano, ella es el principal de todas las traducciones, y yo, CuRnEcHu, estudiante de Japonés en Barcelona, me encargo de adaptar todas las traducciones ha nuestro lenguaje callejero.
Todo esto lo hacemos porque ambos queremos saber mas sobre las demás culturas, además que es una buena manera de conocer gente de otro país. Aparte que nos ayuda a practicar el idioma que estudiamos a ambos.
Erykah=スペイン語がペラペラの大阪人。彼女はウェブの通訳で最も重要な人物。
CuRnEcHu=僕はバロセロナの日本語学校の生徒。僕たちの言語、スペイン語の編集を担当。
2 comentarios:
Hay cosas que nunca dejarán de sorprenderme ^_^
(las animadoras, digo)
Muy interesante el blog! me lo he estado mirando mientras desayunaba y me ha gustado (aunque la mitad no lo entiendo xD).
Sigue así! ;)
Publicar un comentario