皆さん~!!カゴに注目くださaaaaaい!!!普通の買い物カゴだと思ったら、なんと!!!!!!!!!!
キャリーバッグみたいに取っ手がのびるんです!!これなら、たくさん買い物をしても安心ですね。
*セビージャにて
スペインのポストって黄色なんだ!!!なんか違和感あるなaaaaaaaaaa
¿Te gusta Japón? Crees que lo sabes todo sobre sus costumbres ¿no es así? Normalmente los países y sus culturas no son como nos los enseñan en la televisión o en las series, muchas veces hasta los documentales no son del todo cierto, por eso, que mejor que poder hablar y debatir sobre todos estos temas directamente con la gente de allí. ¿Te gusta la idea?
Esta Web se ha creado para uso y disfrute, y en general no tiene ningún tipo de normas o restricciones o censura, aquí la gente opina, y aporta sus ideas, y no se va a coartar la libre expresión de nadie, pero, no se va a permitir las faltas de respeto hacia otras personas o derivados que puedan afectar a terceros.
このウェブサイトは正当な目的のための利用、そして、楽しんでもらうために作成しています。全般的に規範、制約または酷評などはございません、このウェブでは利用される人が意見を言ったり、差し出したりして、個人の表現の自由を制限したりいたしません。しかし、他人を屈辱する、または悪い影響を与えるような発言は許可いたしません。
Erykah, japonesa de Osaka, que habla perfectamente castellano, ella es el principal de todas las traducciones, y yo, CuRnEcHu, estudiante de Japonés en Barcelona, me encargo de adaptar todas las traducciones ha nuestro lenguaje callejero.
Todo esto lo hacemos porque ambos queremos saber mas sobre las demás culturas, además que es una buena manera de conocer gente de otro país. Aparte que nos ayuda a practicar el idioma que estudiamos a ambos.
Erykah=スペイン語がペラペラの大阪人。彼女はウェブの通訳で最も重要な人物。
CuRnEcHu=僕はバロセロナの日本語学校の生徒。僕たちの言語、スペイン語の編集を担当。
8 comentarios:
La mquina esa de la limpieza que lleba un hombre no la tenemos en barcelona xD
Barcelona por desgracia es una ciudad muy sucia :(
en serio? en barcelona no la tiene??? oh, no lo sabia,,,,
Yo no la ví tan sucia ^_^ aunque en España nos queda mucho que aprender ¿cómo es la cosa en Tokio?
Aquí en Madrid, limpiar limpian mucho... hay momentos en que me parece que hasta desperdician el agua!!!
bueno, aunque yo no soy de Tokio.
soy de Osaka=-)
pero creo que los japoneses tienen mas sentido comun. asi que no tiran mucha basura en la calle.
y aqui es muy riguroso clasificar basras....
igual nosotros tambien tenemos que aprender mas cosas para mentener limpia .
Los Españoles no tenemos sentido comun? jajajaja XDDDDD
Madrid conparandolo con Tokyo, es una ciudad sucia, Barcelona comparando con Tokyo es una "ciudad basura" xD
Yo cuando estube en Madird me sorprendi de lo limpio que estaba, nose, me la imaginaba como Barcelona, y esta mucho mas limpia... la calle, el metro... todo :P
Uy, perdona Erykah, no sé por qué pensé que estabas en Tokyo.
Madrid va mejorando poquito a poquito, aunque lo de reciclar nos queda muuchiisiimo. Estamos muy detrás de países como Alemania.
En España lo del sentido común es un decir...jijijiji.
Entre todos tenemos que hacer un sitio mejor!
Un abrazo a los dos ^_^
Yo ahora hace dos agnos que vivo en Osaka y soy de la Costa del sol de Marbella, y la verdad es que Marbella esta muy muy limpia mucho mas que cualquier lugar que haya visto de Japon pero claro hablo de Marbella que es una excepcion. De todas formas gracias a dios cada vez mas la gente en Espagna se va concienciando de no ensuciar y hay muchas campagnas en distintos sitios en pro de la ecologia etc.En ESpagna el esfuerzo de las administraciones publicas es mayor que en Japon. Japon la verdad es que requiere mucho de la voluntad de los propios ciudadanos un gran esfuerzo, los espagnoles estamos mal acostumbrados ufff son tantas cosas de las que me he dado cuenta en dos agnos en Osaka. Espagna es preciosa que lastima que la educacion sea poquita y no cuidemos de nuestras ciudades como es debido. Mi ciudad es Kadoma y esta todo Boro Boro osea cables por todas partes chatarra la calzada destrozada laton oxido y ese cableado externo tan caracteristico de Japon mi madre se asusto cuando le ensegne fotos de mi ciudad de verdad. es indescriptible jeje. Pero todo tiene su encanto. Saludos!!
Preciosa Espagna como la hecho de menos.
Vaya, nunca imagine que Marbella podia estar tan limpia :P
En el area metropolitana de Barcelona se han puesto duros con sanciones por ensuciar... realemnte nadie aplica las normas, y la gran parte de barcelona esta bastante sucia, una pena :(
Por cierto lo que comentas de cableados por fuera y tal de Japón, a primera vista parece feo, pero a mi (no se, porque eh:P) me encanta, me gusta mucho eso.
Publicar un comentario